"...отдали [в жены] дочь Кутукту, который был
племянником по брату Хулагу-хана, по имени Ширин, сестру Калмыш-ака и рожденную
от Кулан-хатун. Был другой старший эмир, по имени Хушидай-Байку. Чингиз-хан
отдал его Джочи вместе с войском; он командовал правым крылом войска Бату. В
конце жизни он заявил: „Я дряхл и слаб и не могу [исполнять] это дело", и привел
[одного человека] по имени Элдэкэ* из племени джуръят, на матери которого он
некогда 'женился, и сделал [его] своим помощником [наиб], а после того он стал
его заместителем [каим-и макам]. В настоящее время там [в Монголии] великие
эмиры из его рода заняты тем же делом; а в этом государстве [в Иране] Артабай
2-гургэн и [из] его сыновей Беклемиш-секретарь [битикчй]3 существуют поныне.
Кубилай-каан имел одну жену, дочь Борагул-нойона, по имени Ушчин;* он имел от
нее сына, по имени Аячи. И все!
|